Herzlich Willkommen

Der Verein europäischer Freundschaft Gaienhofen e.V. hält und pflegt seit vielen Jahren in enger Abstimmung mit der Gemeinde die Kontakte und den Austausch zu den Partnerschaftsgemeinden Saint George de Didonne und Balatonföldvár. Er plant und organisiert die Partnerschaftstreffen in Gaienhofen sowie die Besuche unserer europäischen Freunde in Frankreich und Ungarn.
Die internationalen Zusammenkünfte wurden bisher stets zu unvergesslichen, positiven Erlebnissen für alle Teilnehmer.
Möchten auch Sie uns unterstützen? Dann nehmen Sie doch einfach Kontakt zu uns auf. Wir freuen uns auf Sie!

Amis buvons …

« Le Beaujolais nouveau est arrivé“. Unter diesem Motto hatte der Verein europäischer Freundschaft Ende November wieder in die Gärtnerei Ruhland eingeladen, um den neuen Beaujolais im Rahmen eines von französischer Lebensart geprägten Abends zu begrüßen. Für die musikalische Unterhaltung hatten wir uns „was Neues“ einfallen lassen und einen außergewöhnlichen französischen Musiker aus der Normandie engagiert, den unser Präsident, Herbert Frantzen, herzlich begrüßte und sich bei ihm dafür bedankte, dass er die weite Reise auf sich genommen hat.

„Amis buvons.. Freunde lasst uns trinken“, lautet der Titel eines alten Liedes aus der Bourgogne. Passender kann man einen Abend zur Begrüßung des neuen Beaujolais nicht beginnen. Mit diesem a cappella vorgetragenen Lied eröffnete Gérard Viel sein musikalisches Programm.

Gérard, ein Vollblutmusiker, Komponist, und Sänger, in seiner Heimat, dem Cotentin, einer Halbinsel in der Normandie, für viele Aktivitäten rund um traditionelle Musik bekannter Chansonnier, Musikanimateur und Veranstalter, nahm uns mit auf eine musikalische Reise in verschiedenen Regionen Frankreichs, aus denen er interessante Geschichten mitgebracht hatte, Balladen und mündlich überlieferte Lieder, die die Zeit überdauert haben.

Er interpretierte eigene Kompositionen und Texte, aber auch bekannte Chansons, Stücke, die eine musikalische Brücke vom Mittelalter bis in die siebziger Jahre spannten. Interessant war auch die Ballade „Le joueur de flûte », nach einem bekannten französischen Chanson der sechziger Jahre, dessen Text auf der Sage des Rattenfängers von Hameln basiert. Mit seinem gekonnten Gitarrenspiel und der Dulcimer, einem traditionellen mittelalterlichen Saiteninstrument, der er faszinierende Melodien entlockte, begleitete er seinen ausdrucksstarken Gesang.

Zum besseren Verständnis der französischen Texte und der Geschichten hinter den Liedern gab seine aus Deutschland stammende Frau Ulrike dem aufmerksamen Publikum jeweils eine ausführliche Information in deutscher Sprache.

Bei seinen Interpretationen bekannter Chansons animierte Gérard das Publikum zum Mitsingen, was meist hervorragend gelang und die Stimmung anheizte. Es wurde kräftig mitgesungen bei der „ballade des gens heureux“, der französischen Originalversion des Songs „Santiano“, dem allen gut bekannten Chanson „Aux Champs-Élysées“ und natürlich auch bei dem Titel „Vive le vin, vive l’amour, vive les amis la nuit et le jour“.

Mit seiner authentischen Persönlichkeit, seiner besonderen Art der Interpretation und seiner Fähigkeit, auch unbekannte traditionelle französische Lieder dem Publikum näherzubringen, begeisterte Gérard die Gäste, die sich mit kräftigem Applaus bedankten und eine Zugabe zum Mitsingen einforderten, die selbstverständlich folgte.

Mitentscheidend für den großen Erfolg des außergewöhnlichen Abends war aber auch die mit viel Geschmack und Liebe dekorierte Ausstellungshalle der Gärtnerei Ruhland.

Diese gemütliche Atmosphäre inmitten prachtvoller Pflanzen, weihnachtlicher Dekoration, vieler Kerzen und glänzender Lichter schuf die unnachahmliche Atmosphäre für unseren Beaujolaisabend. Dafür bedanken wir uns ganz herzlich bei Gaby Ruhland und ihrer Tochter Tanja.

Bewährt, wie in den vergangenen Jahren, versorgte uns Manuela Griß vom Wiischöpfle mit dem Beaujolais nouveau, der in diesem Jahr sehr gut ausgewählt war und besonders gut schmeckte. Claudia und Toni Rosen verwöhnten uns mit leckerem Zwiebelkuchen und Quiche.

Bedanken möchten wir uns auch bei dem wunderbarem Publikum, das mit zu der prächtigen Stimmung beigetrug und die Arbeit des Vereins europäischer Freundschaft mit großzügigen Spenden belohnte.

Es war nicht nur ein gelungener Abend in netter Gesellschaft, der trotz der winterlichen Temperaturen die Herzen erwärmte, mit dem Engagement von Gérard Viel und seiner Frau Ulrike Bünner war es auch ein besonders gelungenes Beispiel gelebter deutsch-französischer Freundschaft.

Winfried Jakob, Öffentlichkeitsarbeit, Verein europäischer Freundschaft Gaienhofen e.V.

Vive le vin, vive les amis,
vive l’amitié franco-allemande

Gazette du Jumelage

Wir wünschen viel Freude beim Lesen der "Gazette du Jumelage":
Aktuelle Ausgabe (April 2025)
Gazette du Jumelage No. 10

Gazette du Jumelage No. 1
Gazette du Jumelage No. 2
Gazette du Jumelage No. 3
Gazette du Jumelage No. 4
Gazette du Jumelage No. 5
Gazette du Jumelage No. 6
Gazette du Jumelage No. 7
Gazette du Jumelage No. 8
Gazette du Jumelage No. 9

Winfried Jakob, Öffentlichkeitsarbeit, Verein europäischer Freundschaft Gaienhofen e.V.

Übersetzung: Geneviève Bénita, Beisitzerin, Verein europäischer Freundschaft Gaienhofen e.V.

Verein

Der „Verein europäischer Freundschaft Gaienhofen e.V.“ hat seinen Sitz in 78343 Gaienhofen und ist in das Vereinsregister beim zuständigen Amtsgericht in Freiburg eingetragen. Er verfolgt das Ziel, die internationale Verständigung zu fördern sowie gegenseitige Kenntnis und Toleranz in allen Bereichen menschlichen Zusammenlebens unter Wahrung religiöser, parteipolitischer und außenpolitischer Neutralität zu verstärken. Dabei bemüht er sich um die Herstellung vertrauensvoller, freundschaftlicher und menschlicher Beziehungen zwischen Franzosen, Ungarn, Schweizern und Deutschen speziell mit den Partnergemeinden St. Georges de Didonne (F), Balatonföldvár (H),der befreundeten Gemeinde Steckborn (CH) und Gaienhofen.

Downloads

Präsident Herbert Frantzen

Himmernstraße 30
78343 Gaienhofen
Tel. 07735 3481

info@vef-gaienhofen.eu

Datenschutzerklärung

Allgemeiner Hinweis und Pflichtinformationen

Benennung der verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Verein europäischer Freundschaft Gaienhofen e.V.
Herbert Frantzen
Himmernstraße 30
78343 Gaienhofen

Die verantwortliche Stelle entscheidet allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, Kontaktdaten o. Ä.).

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Als Betroffener steht Ihnen im Falle eines datenschutzrechtlichen Verstoßes ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde bezüglich datenschutzrechtlicher Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem sich der Sitz unseres Vereins befindet. Der folgende Link stellt eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten bereit: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Ihnen steht das Recht zu, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Bereitstellung erfolgt in einem maschinenlesbaren Format. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung

Sie haben jederzeit im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, Herkunft der Daten, deren Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Diesbezüglich und auch zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über die im Impressum aufgeführten Kontaktmöglichkeiten an uns wenden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, nutzt unsere Website eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Damit sind Daten, die Sie über diese Website übermitteln, für Dritte nicht mitlesbar. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der „https://“ Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol in der Browserzeile.

Server-Log-Dateien

In Server-Log-Dateien erhebt und speichert der Provider der Website automatisch Informationen, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

- Besuchte Seite auf unserer Domain
- Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
- Browsertyp und Browserversion
- Verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- IP-Adresse

Es findet keine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen statt. Grundlage der Datenverarbeitung bildet Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Quelle: Datenschutz-Konfigurator von mein-datenschutzbeauftragter.de